Bei "Trio - Lesen und Lernen in drei Sprachen" handelt es sich um eine mehrsprachige Kinderzeitschrift für Schülerinnen und Schüler, das seit 2006 vom Bundesministerium für Bildung herausgegeben wurde, und die Themen Mehrsprachigkeit und interkulturelles Lernen in den Sprachen Deutsch, BKS, Türkisch und einer jeweils wechselnden Gastsprache behandelt. Begleitend gab es Kalender.

Die Sammlung enthält eine Sammlung an Materialien für den muttersprachlichen Unterricht in BKS, sowie Akten, die das Zustandekommen der Materialiensammlung dokumentieren (Tagung der Materialgruppe, Schreiben an die TeilnehmerInnen, Anmeldung, Materialerstellung, Honorar und Reisekosten, Schreiben an die LehrerInnen, Klärung von Fragen, Herstellung der „Literaturmappe“, Gutachten, Arbeitsaufträge an Mag. Mihaljevic und Emir Tulek).
Der Wunsch nach geeigneten Unterrichtsmaterialien für den muttersprachlichen Unterricht wurde in der BKS-Tagung 1997 in St. Pölten mehrfach geäußert. Daraus entstand diese Materialsammlung.

Der Teilbestand gibt Einblick in die Mitwirkung des Referats für Migration und Schule an nationalen und internationalen Gremien bzw. bei der Umsetzung gesetzgebender Verfahren, wie der Diskussion um Sonderpädagogischen Förderbedarf für Kinder mit Deutsch als Zweitsprache, dem Handlungsfeld Sprache und Bildung des Nationalen Aktionsplans für Integration, dem Regierungsprogramm für die Jahre 2008-2013, sowie den Länderberichten der Europäischen Kommission gegen Rassismus und Intoleranz (ECRI) und dem Nationalen Kontaktpunkt des Europäischen Migrationsnetzwerks EMN.
Enthalten sind Stellungnahmen, Berichte, Protokolle und Schriftverkehr, welche größtenteils vertraulich sind.

Die Serie gibt einen umfassenden Überblick über die jährlichen, österreichweiten "Arbeitstagungen für MitarbeiterInnen der Schulservicestellen und der Schulberatungsstellen für ausländische Schülerinnen und Schüler" zwischen 1992 und 2015, die vom Bildungsministerium - Referat Migration und Schule - organisiert wurden. Sie geben Einblick in die bundesweite Koordination und Vernetzung der "Schulberatungsstellen für AusländerInnen" an den Landesschulräten, später umbenannt in "Schulberatungsstellen für MigrantInnen", deren Aktivitäten, Themensetzungen und Problemstellungen.
Die Serie enthält Unterlagen zur Vorbereitung, Nachbereitung und den genauen Inhalten der Tagungen wie Akten, Schriftverkehr, Tagungsprogramme, -protokolle und -einladungen, Stellungnahmen, Status-Berichte der Bundesländer, TeilnehmerInnenlisten, Informationsunterlagen, Vorträge und wissenschaftliche Hintergrundblätter, administrative Dokumente, Feedbackbögen, u.v.m.
Aus dem Jahr 2005 sind keine Unterlagen vorhanden.
Ab 2000 fand teilweise parallel zur Arbeitstagung ein Treffen mit den LehrerInnen des muttersprachlichen Unterrichts im jeweiligen Bundesland statt. Diese Unterlagen befinden sich ebenfalls in dieser Serie.