Подручје идентификације
Сигнатура
Назив јединице описа
Датум(и)
- 1994 - 1999 (Creation)
Ниво описа
File
Обим и носач записа
(1) Vorbereitungsunterlagen zur BKS-Tagung:
1x Mappe mit Sammlung von Themenvorschlägen und Interessensbekundungen für ein mögliches Treffen von Lehrpersonen des muttersprachlichen Unterrichts „BKS“, 94 EB, 1996
1x Umschlag mit Berichten über Dienstreise nach Belgrad, 8 EB, 1996
(2) Unterlagen zur BKS-Tagung:
1x Mappe mit Unterlagen zur BKS-Tagung in St. Pölten, 1997
Anwesenheitslisten der Arbeitskreise, 8 EB, 1997
Teilnehmerliste, 6 EB, 1997
Programm der Tagung in DE, BS, KR, SB, 8 EB, 1997
Themen der Arbeitskreise in DE, BS, KR, SB, 4 EB, 1997
Vorlagen Seminarkritik in DE, BS, KR, SB, 10 EB, 1997
Begrüßung und Organisatorisches zur Tagung, 2 EB, 1997
Namensschilder der Teilnehmer*innen der Tagung, 12 EB, 1997
Einladungen zur Tagung, 6 EB, 1997
Feedback und Dankesschreiben zur Tagung, 8 EB und 2 Postkarten, 1997
Berichte der einzelnen Arbeitskreise der Tagung und Zusammenfassung, 32 EB, 1997
Unterlagen zu Bildungszentren, 2 Mappen, 1996, o. A.
Vortrag zu sprachlicher Indifferenz Deutsch -BKS von Ilijas Tanovic, 6 EB, 1997
Schriftverkehr und Überarbeitungen des Vortrages „Serbokroatisch – eine plurizentrische Sprache“, 25 EB und 1 Briefkuvert, 1997-1998
Resümees von Vorträgen zum Thema BKS und frühe Zweisprachigkeit, 7 EB, 1997
Einladung zum Vortrag „Language and State: The Yugoslav Experience“, 1 EB, 1997
Notizen zum Vortrag von Prof Ivan Ivic, 2 EB, o. A.
(3) Sonstige Dokumente:
Gesetzesblatt zu Veränderungen des Lehrplanes des muttersprachlichen Unterrichts in BS, KR, SB, 9 EB, o. A.
Unterlagen zu LehrerInnenfortbildungstagung 1995 in Salzburg, 2 EB, 1995
Schreiben mit Bitte nach bosnischen Büchern, 1 EB, 1996
Artikel der Zeitung Svijet „Die Klassenzimmer des Hasses“ und Kommentar, 5 EB 1997
Abrechnung zur Umweltmesse UTEC-ABSORGA 1994, 4 EB, 1994
(4)Aktenlauf:
1x Mappe mit gesamtem Aktenlauf mit Beilagen zur BKS-Tagung in St. Pölten, 1996
1x Mappe mit gesamtem Aktenlauf und Beilagen zur BKS-Tagung in St. Pölten, 35 EB, 1997
1x Umschlag mit Finanzen, 1997
(5)Publikation:
Schriftverkehr zu „Wir sehen, daß wir uns verstehen“, 5 EB, 1999
1x Publikation „Wir sehen, dass wir uns verstehen“, 1999
Подручје контекста
Назив/Име ствараоца архивске грађе
Институција
Историјат фонда
Подручје садржаја и структуре
Оквир и садржај
Der Akt enthält alle Unterlagen, die das Zustandekommen, die Hintergründe, den Ablauf, die Inhalte und die Ergebnisse der Gesamtösterreichischen Arbeitstagung für LehrerInnen des muttersprachlichen Unterrichts in den Sprachen Bosnisch-Serbisch-Kroatisch (BKS), die von 7.4.-8.4.1997 in St. Pölten stattfand, dokumentieren.
Vielfach sind Unterlagen in BKS enthalten.
Die zweisprachige Publikation „Wir sehen, dass wir uns verstehen“ ist das Ergebnis der Tagung 1997. Es wurde eine sprachliche Neutralvariante gewählt.