Der Nachweis der Deutschkenntnisse wurde im Studienbuch schriftlich festgehalten, da er eine Voraussetzung für das Studium war und auch heute noch ist. Allerdings galten für Studierende der Theologie andere Bedingungen wie für andere internationale Studierende. Im Rahmen des internationalen Priesterseminars im Canisanum wurde für internationale Studierende der Theologie ein Deutschkurs angeboten. Dieser fand in den Sommerferien statt und endete mit dem Semesterbeginn. Bei einer anschließenden Vorsprache beim Dekan der Theologischen Fakultät wurden die Deutschkenntnisse überprüft - so auch bei Józef Niewiadomski. Dieser mündlicher Nachweis wurde in seinem Studienbuch als Vermerk eingetragen.