Unterlagen zur "Arbeitstagung der MitarbeiterInnen der Schulservicestellen und der Schulberatungsstellen für ausländische SchülerInnen", 27.-29.10.1999 in Leibnitz und Kaindorf.

Die Teilsammlung enthält Unterlagen, Broschüren, Schriftverkehr, Hintergrundinformationen und Akte zur Organisation der Einschulung von geflüchteten Kindern aus dem Kosovo 1999, sowie zum muttersprachlichen Unterricht in albanischer Sprache.

Der Akt enthält alle Unterlagen, die das Zustandekommen, die Hintergründe, den Ablauf, die Inhalte und die Ergebnisse der Gesamtösterreichischen Arbeitstagung für LehrerInnen des muttersprachlichen Unterrichts in den Sprachen Bosnisch-Serbisch-Kroatisch (BKS), die von 7.4.-8.4.1997 in St. Pölten stattfand, dokumentieren.
Vielfach sind Unterlagen in BKS enthalten.
Die zweisprachige Publikation „Wir sehen, dass wir uns verstehen“ ist das Ergebnis der Tagung 1997. Es wurde eine sprachliche Neutralvariante gewählt.

Im Bestand Private Unterlagen befinden sich diverse Fotos, Prospekte und Zeitungsausschnitte, die aus dem Privatleben von Herrn Milutinović stammen. Von seinen Eltern Stojan Jeremić (geb. 1924) und Nadežda Jeremić (geb. 1931) befinden sich Ausweise (mit Mitgliedsbeiträgen) und Pässe der SFRJ Jugoslawien, sowie Arbeitsdokumente in Tirol und ein Schriftverkehr mit der PVA im Bestand. Beide Eltern arbeiteten u.a. als Küchenhilfe im Hotel Europa in Innsbruck. Weiters befinden sich historische Dokumente aus dem 19. Jh. im Bestand: Quittungen, ein Brief, ein Arbeitszeugnis und Schriftverkehr mit der Bezirkshauptmannschaft im Raum Bruck an der Mur. Der Entstehungszusammenhang mit der Familie Milutinović/Jeremić ist jedoch unklar.

Die Unterlagen umfassen nach Jahren geordnetes Schriftgut des Vereins Bratstvo Innsbruck und des Dachverbands jugoslawischer und später serbischer Vereine in Tirol von 1969 bis 2000. Sie beinhalten u.a. Protokolle, Bilanzen, Schriftverkehr mit Behörden und anderen Vereinen, Statuten, Flyer, Programme, die Bratstvo Vereinszeitung, sowie vereinzelte Fotos. Die Unterlagen bilden die Aktivitäten des Vereins Bratstvo in Tirol und des Dachverbands in Tirol von den Jahren 1969 bis 2000 und deren Neupositionierung ab Anfang der 1990er Jahre als serbische Vereine ab; 1996 scheint der Dachverband in Tirol erstmals als Dachverband jugoslawischer und serbischer Vereine in Tirol auf. Der österreichweite Dachverband weist „und serbisch“ schon länger im Namen auf.
Die Bratstvo Vereinszeitung/ Informationsblatt „Informativni List Kluba Bratstvo Innsbruck Tirol“ berichtet monatlich über Veranstaltungen, Feste, Reisen, Personalia, rechtliche Angelegenheiten und wichtige Themen den Verein Bratstvo Innsbruck betreffend. Es ist eine wichtige Informationsquelle, mit deren Hilfe auch Fotos und Schriftverkehr besser eingeordnet werden können.

Bei der Studie handelt es sich um das Ergebnis eines 4-jährigen qualitativen Forschungsprojekts zum Spracherwerb bei Schulanfängern unter der Leitung von Annemarie Peltzer-Karpf von der Universität Graz im Auftrag des Bildungsministeriums.

Die Sammlung enthält eine Sammlung an Materialien für den muttersprachlichen Unterricht in BKS, sowie Akten, die das Zustandekommen der Materialiensammlung dokumentieren (Tagung der Materialgruppe, Schreiben an die TeilnehmerInnen, Anmeldung, Materialerstellung, Honorar und Reisekosten, Schreiben an die LehrerInnen, Klärung von Fragen, Herstellung der „Literaturmappe“, Gutachten, Arbeitsaufträge an Mag. Mihaljevic und Emir Tulek).
Der Wunsch nach geeigneten Unterrichtsmaterialien für den muttersprachlichen Unterricht wurde in der BKS-Tagung 1997 in St. Pölten mehrfach geäußert. Daraus entstand diese Materialsammlung.