Vorder- und Rückseite. Auf der Rückseite steht: "6.10.1975 Ich gratuliere herzlich zum Ramadan Fest und küsse eure Augen. Zur Erinnerung schicke ich euch meinen leblosen Geist. Ali Bekir"
Es handelt sich bei diesem Objekt um die erste Musikkassette des jugoslawischen Musikers Colic, die Frau Cekić bekommen hat. Ihr Interesse an Musik aus ihrem Geburtsland erstarkte während ihrer Pubertät.
Die Arbeitskarte dokumentiert, in welchen Firmen und für welche Dauer Frau Ivkić zwischen 1970 und 1976 gearbeitet hat, sowie die genaue Tätigkeit, die sie dort ausgeübt hat.
Die Briefkassette wurde von der Familie Arıkan an den Sohn Osman (Vater von Selahadtin Arıkan) nach Fulpmes geschickt, wo dieser seit 1972 beschäftigt war. Es war eine Art Kommunikationsmittel zwischen den Familien in der Türkei und in der Migration. Es sprechen: Ismi Arıkan, Mutter von Osman Ahmed Arıkan, Bruder Emine Arıkan, Schwägerin
Seite A: Türkische Musik Seite B: Zu Beginn singt Ismi Arıkan in einem Dialekt, es klingt nach einem ritualisierten Gesang. Danach folgen Grussbotschaften.