Die Arbeitskarte dokumentiert, in welchen Firmen und für welche Dauer Frau Ivkić zwischen 1970 und 1976 gearbeitet hat, sowie die genaue Tätigkeit, die sie dort ausgeübt hat.
Die Briefkassette wurde von der Familie Arıkan an den Sohn Osman (Vater von Selahadtin Arıkan) nach Fulpmes geschickt, wo dieser seit 1972 beschäftigt war. Es war eine Art Kommunikationsmittel zwischen den Familien in der Türkei und in der Migration. Es sprechen: Ismi Arıkan, Mutter von Osman Ahmed Arıkan, Bruder Emine Arıkan, Schwägerin
Seite A: Türkische Musik Seite B: Zu Beginn singt Ismi Arıkan in einem Dialekt, es klingt nach einem ritualisierten Gesang. Danach folgen Grussbotschaften.
Zu sehen ist eine Gruppe sog. "Pioniere" beim jugoslawischen Zusatzunterricht mit Prof. Visković im Verein Bratstvo - Innsbruck, an dem Frau Cekić als Kind teilnahm. Im Hintergrund steht: "Es lebe der Tag der Frau. Es lebe der 8. März". Zu sehen sind außerdem zwei Portraits, eines von Tito (links) und eines von Rudolf Kirchschläger. Das Foto wurde im Hutterheim (erster Vereinssitz von Bratstvo Innsbruck) aufgenommen. Dasselbe Bild befindet sich auch in der Schenkung Milutinović (Schenkung-2-4).
Das Objekt zeigt den ersten Reisepass von Frau Calayır. Ihr Passbild stammt von 1979. Auf dem Bild ist sie in einem Dirndl zu sehen, das ihr Vater ihr als Geschenk aus Österreich mitgebracht hatte. Ihre Eltern beschlossen damals, dass die Familie auch in Österreich leben sollte, wo der Vater schon einige Jahre gearbeitet hatte. Aufgrund der langen Trennungsjahre war er für Frau Calayır wie ein Fremder, die jüngste Schwester und ihr Bruder nannten ihn "Onkel".
Frau Calayır erinnert sich noch an die Behördengänge in Ankara beim Passamt, um den Reisepass zu erhalten. Anschließend mussten sie noch alle zum Arbeitsamt, wo sie einen Stempel „Arbeiterkind“ erhielten. Dieser wurde in den Sprachen Englisch, Französisch und Deutsch eingetragen.
