Bei der Studie handelt es sich um das Ergebnis eines 4-jährigen qualitativen Forschungsprojekts zum Spracherwerb bei Schulanfängern unter der Leitung von Annemarie Peltzer-Karpf von der Universität Graz im Auftrag des Bildungsministeriums.

Beschriftung der Kassette: "Narodne pjesme Studio B, Jussuf, Dragica, Jose (?) u Radio BGD”; "IMT 13.5.88 Beograd Studio B”
Die Kassette enthält laut den Angaben von Herrn Milutinović eine Aufnahme von Radio Belgrad vom 13.5.1988, mit Interviews des Vereins Bratstvo, Jussuf Huremovic, seiner Frau und eines weiteren Vereinsmitglieds. Zwischen den Erzählungen ist immer wieder jugoslawische "Volksmusik" zu hören. Die Aufnahme entstand im Rahmen einer Vereinsreise von Bratstvo Innsbruck nach Belgrad, Krusevac, Zajedca, Prahovo und Petrovac. An der Reise nahmen insgesamt 80 Personen teil, darunter die Folkloregruppe und Sportgruppen des Vereins. Diese gastierten bei unterschiedlichen Veranstaltungen. Sie besuchten Museen, Kultureinrichtungen und Vereine, mit denen es vorher oder nachher teils Gegenbesuche in Innsbruck gab. Der Verein Bratstvo organisierte regelmäßig solche Reisen, unter anderem waren die Mitglieder auch in Paris und in Bad Hohenburg/Deutschland. Oftmals trat dabei ihre Folkloregruppe auf.