Im Videointerview erzählen Slavko, Kata und ihre Tochter Sandra Ivanović über die Arbeitsbedigungen bei den Textilfirmen Herrburger & Rhomberg und Baur-Foradori, das Familienleben, Sprachschwierigkeiten und Dolmetschdienste, sowie über die Wohnverhältnisse.
Das Interview entstand für die Ausstellung "Hier zuhause. Migrationsgeschichten aus Tirol". Es ist in Teilen auf der Website www.hier-zuhause.at veröffentlicht.

Datum des Interviews:17.02.2016
Name Interviewer_innen: Lisa Nussmüller (ZeMiT, Projekt Erinnerungskulturen)
Dauer: 1:40
Ort: ZeMiT, Innsbruck
Sprache des Interviews: Deutsch, gebrochen
Einverständniserklärung: Ja

Siehe Verlaufsprotokoll

Herr Frenzel war in den 1980er Jahren im Poly Jenbach (Tratzbergstrasse 12) tätig, wo er für den Unterricht von jugendlichen QuereinsteigerInnen aus der Türkei und Jugoslawien freigestellt wurde, damals genannt "Deutsch für Ausländer". Er konzipierte eigene Lehrmaterialien dazu, die er leider nicht mehr besitzt.

Siehe PDF

Der Bestand enthält private und behördliche Dokumente und Fotos von Frau Gönül (geb. Şahin). Dazu gehören ein Reisepass mit dem sie das erste Mal nach Österreich einreiste, ein Jahreszeugnis von der "Kaufmännischen Berufsschule Schwaz" von 1984, ein Lehrvertrag als "Einzelhandeslkaufmann" in einem Schwazer Betrieb aus dem Jahr 1982 sowie Urkunden zur Erlangung der Staatsbürgerschaft durch die gesamte Familie Şahin. Bemerkenswert ist hierbei das frühe Datum der Einbürgerung 1982, u.a. aufgrund der Beschränkung von Lehrberufen für Jugendliche ohne österreichische Staatsbürgerschaft.

Die Fotos zeigen private Bilder aus der Jugend von Frau Gönül in der Türkei und in Österreich und sind wichtige Dokumente aus dem Privat- und Schulleben der jungen Frau.