Parte diSammlungen
Auf der Rückseite steht geschrieben: "Für meine Schwester, in Liebe, deine große Schwester Nevin"
Parte diSammlungen
Auf der Rückseite hat Frau Genç auf Türkisch geschrieben:
"Meine liebe Mama, neben mir sind Gönül und Aysel. Ich gratuliere dir zum Bayram und küsse deine Hände, und das von uns dreien. Deine Tochter Nevin"
Parte diSammlungen
Parte diSammlungen
Der Samowar ist ein Souvenir aus der Türkei, den Frau Calayır bei einem ihrer Besuche in der alten Heimat mitbrachte. Er ist nicht funktionstüchtig.
Parte diSammlungen
Der Tonkrug stammt aus der Kindheit von Frau Calayır. Er diente als Trinkgefäß, zur Kühlung von Wasser.
Reader Integration v Auslaendern in Tirol
Parte diSammlungen
Parte diSammlungen
Parte diSammlungen
Der Koffer gehörte Müslüm Yılmaz, dem Vater von Hasan Yılmaz. Er hat ihn 1970 in Istanbul für seine Reise nach Österreich gekauft. Jahre später lieh ihn die Frau von Hasan Yılmaz an ihren Bruder. Aus dieser Zeit stammt die Notiz auf der Innenseite des Koffers: "Lieber Bruder Mustafa, schick uns diesen Koffer bitte wieder zurück, mach ihn nicht kaputt, wir brauchen ihn wieder" (frei übersetzt, Original auf Türkisch).
Beitrag Begleitband Hier zu Hause
Parte diSammlungen
Parte diSammlungen
Siehe Verlaufsprotokoll