Neben seiner Tätigkeit als Mediziner beschäftigte sich Herr Unus mit der kurdischen Sprache. Er übersetzte einerseits Gedichte berühmter Schriftsteller*innen, andererseits verfasste er sprachwissenschaftliche Artikel über die Grammatik der kurdischen Sprache. Einige seiner Arbeiten wurden auch publiziert wie die Übersetzung des Goethe-Gedichts "Gefunden", erschienen im Mai 2001 in der kurdischen Zeitung "HIWA".

Gefunden

Ich ging im Walde
So für mich hin,
Und nichts zu suchen,
Das war mein Sinn.

Im Schatten sah ich
Ein Blümchen stehn,
Wie Sterne leuchtend,
Wie Äuglein schön.

Ich wollt es brechen,
Da sagt es fein:
Soll ich zum Welken
Gebrochen sein?

Ich grub's mit allen
Den Würzlein aus.
Zum Garten trug ich's
Am hübschen Haus 1).

Und pflanzt es wieder
Am stillen Ort;
Nun zweigt es immer
Und blüht so fort.

Johann Wolfgang von Goethe
(1813)

Es handelt sich wahrscheinlich um einen Artikel einer Zeitschrift des ÖGB aus dem Jahre 1995. Die Ehefrau von Slavko Ivanović war 25 Jahre in der Gewerkschaft. Mit dem Artikel wird sie, neben anderen Personen, für ihre Tätigkeit geehrt. (siehe rot umrandete Person). Vorne in der Mitte ist Frau Francic abgebildet.

In diesem Zeitungsausschnitt wird über eine Protestaktion von Innsbrucker Studierenden im Jahr 1987 berichtet. Bei dieser Demonstration gegen Sparmaßnahmen der rot-schwarzen Regierung, insbesondere für den Bildungsbereich, nahm auch Mario Soto Delgado als Student teil.

Auch diese Zeichnung fertigte Mario Soto Delgado im Jahr 1983 an. Auf der Zeichnung ist eine Gasse in Granada zu sehen.

Herr Ö. erhielt das Wörterbuch T-D; D-T von Langenscheid von einem Bekannten aus Deutschland. Auf der ersten Seite stehen mehrere Namen, in deren Besitz das Wörterbuch vorher war. Herr Ö. erhielt das Wörterbuch in seinen ersten Jahren in Österreich, es blieb aber wenig genutzt.