Frau Calayır benutzte dieses Geschirr als Schülerin in der Türkei und behielt es zur Erinnerung auf.

Die Unterrichtsmaterialien wurden von Frau Dayan selbst für den Deutschunterricht von Kindern mit nicht-deutscher Muttersprache zusammengestellt. Ihre Tätigkeit begann 1990/91.
Unterteilt in Grammatikkapitel und thematische Kapitel, beispielsweise:

• Der Körper, Gesundheit, Arztbesuch
• Tiere
• Reisen, Orte, Wegbeschreibungen
• Alltag, Freizeit, Haushalt
• Einkaufen, Zahlen
• Wohnen
• Uhrzeit
• Berufe
• Urlaub
  Es befinden sich nur einige Blätter als Digitalisate im DAM.

Der Zweig stammt von der Flucht von Herrn Mahdlou nach Österreich. Auf der nächtlichen Fahrt auf einem LKW gemeinsam mit anderen Flüchtlingen streifte der Wagen einen Baum und der Ast fiel herunter. Herr Mahdlou nahm diesen mit und rahmte ihn später ein. Der Zweig symbolisiert für ihn nicht Sieg oder Erfolg, sondern die Abscheulichkeit, die man für sein Ziel erleben müsse.

Es handelt sich um eine von drei Arbeitshosen, die Slavko Ivanović für die Arbeit bei der Firma Herrburger und Rhomberg erhielt. Er war in der Akkordarbeit tätig, u. a. wartete er Maschinen und beschriftete fertige Stoffe. Produktionsfehler seien vom Lohn abgezogen worden.

Das Buch wurde Frau Cekić zusammen mit einer Ehrung durch den Bürgermeister von Innsbruck, Romuald Niescher, 1984 übergeben. Anlass waren ihre ausgezeichneten Schulleistungen in der Hauptschule. Diese Ehrung bedeutete sehr viel für Frau Cekić und ihre Familie, da sie sich als Kind mit anderer Erstsprache zuerst in der Schule nicht leicht tat.