DAM - Dokumentationsarchiv Migration Tirol

Zulassung zur Immatrikulation an der Uni Innsbruck

AT ZEMIT-DAM Sammlung-4-8-8
Item
12.07.1985

Part of Sammlungen

Untitled

Fotokarte Universität Innsbruck

AT ZEMIT-DAM Sammlung-4-11-7
Item
1949

Part of Sammlungen

Untitled

Privatfoto

AT ZEMIT-DAM Sammlung-4-13-7
Item
2000

Part of Sammlungen

Untitled

Zeugnis Deutschprüfung Uni Innsbruck

AT ZEMIT-DAM Sammlung-4-8-7
Item
08.10.1985

Part of Sammlungen

Mit dem Zeugnis für die Universitäts-Deutschprüfung und somit dem Nachweis über die für das Studium notwendigen Deutschkenntnisse konnte sich Mario Soto Delgado für die Studiengänge Französisch und Spanisch inskribieren.

Untitled

Privatfoto

AT ZEMIT-DAM Sammlung-4-5-10-7
Item
o. A.

Part of Sammlungen

Zeitungsausschnitt Gedichtübersetzung

AT ZEMIT-DAM Sammlung-4-10-7
Item
2001

Part of Sammlungen

Neben seiner Tätigkeit als Mediziner beschäftigte sich Herr Unus mit der kurdischen Sprache. Er übersetzte einerseits Gedichte berühmter Schriftsteller*innen, andererseits verfasste er sprachwissenschaftliche Artikel über die Grammatik der kurdischen Sprache. Einige seiner Arbeiten wurden auch publiziert wie die Übersetzung des Goethe-Gedichts "Gefunden", erschienen im Mai 2001 in der kurdischen Zeitung "HIWA".

Gefunden

Ich ging im Walde
So für mich hin,
Und nichts zu suchen,
Das war mein Sinn.

Im Schatten sah ich
Ein Blümchen stehn,
Wie Sterne leuchtend,
Wie Äuglein schön.

Ich wollt es brechen,
Da sagt es fein:
Soll ich zum Welken
Gebrochen sein?

Ich grub's mit allen
Den Würzlein aus.
Zum Garten trug ich's
Am hübschen Haus 1).

Und pflanzt es wieder
Am stillen Ort;
Nun zweigt es immer
Und blüht so fort.

Johann Wolfgang von Goethe
(1813)

Untitled

Frauen-Info BDF Tirol Nr. 4/1981

AT ZEMIT-DAM Sammlung-4-19-7
Item

Part of Sammlungen

Untitled

Fahrkarte

AT ZEMIT-DAM Sammlung-4-8-6
Item
10.03.1984

Part of Sammlungen

Bei diesem Objekt handelt es sich um einen Zugfahrschein von der spanischen Stadt Irun nach Vitoria, der Hauptstadt der spanischen Autonomen Region Baskenland und der Provinz Araba. Nach seiner ersten Reise nach Österreich erfolgte die Rückreise Herr Soto Delgados u.a. über diese Teilstrecke. So nahm er nach dem 10. März 1984 (Datum des Fahrscheins) seinen Wehrdienst im Baskenland wieder auf.

Untitled