Die Briefkassette wurde von der Familie Arıkan an den Sohn Osman (Vater von Selahadtin Arıkan) nach Fulpmes geschickt, wo dieser seit 1972 beschäftigt war. Es war eine Art Kommunikationsmittel zwischen den Familien in der Türkei und in der Migration. Es sprechen: Ismi Arıkan, Mutter von Osman Ahmed Arıkan, Bruder Emine Arıkan, Schwägerin
Seite A: Türkische Musik Seite B: Zu Beginn singt Ismi Arıkan in einem Dialekt, es klingt nach einem ritualisierten Gesang. Danach folgen Grussbotschaften.
"Singend fahren wir inmitten eines fremden Waldes. Die Zweige der Bäume schlagen und zerkratzen den Lkw und spielen die Musik mit. Die Sterne wünschen uns viel Glück auf der schon zerrissenen Decke. Unsere Lage und Richtung ist unbekannt, das Lächeln ist jedoch in den Gesichtern zu sehen."
